1 00:02:21,260 --> 00:02:22,260 Merci. 2 00:03:28,660 --> 00:03:32,320 Bonjour, monsieur. Vous êtes en retard. Oui, je savoir. Tu n'étais pas avec Peter Borowski 3 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 en 1947 ? 4 00:03:33,420 --> 00:03:36,600 Oui, nous nous sommes bien connus Bien. Nous l'avons perdu il y a 16 mois. Nous 5 00:03:36,600 --> 00:03:38,700 rien jusqu'à 3 h 20 ce matin quand il a été récupéré par l'un des Américains 6 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 patrouilles de secteur. 7 00:03:39,940 --> 00:03:42,440 Il a besoin de soins médicaux. Dans vu les circonstances, il a été transporté par avion 8 00:03:42,440 --> 00:03:43,279 directement ici. 9 00:03:43,280 --> 00:03:44,219 Comment va-t-il ? 10 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 Il est fou. 11 00:03:52,200 --> 00:03:53,320 A-t-il subi un lavage de cerveau ? 12 00:03:53,560 --> 00:03:54,560 Oui. 13 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Mais cette fois, ils ont fait quelque chose bien différent. 14 00:03:56,580 --> 00:03:59,080 Normalement, quand le cerveau d'un homme existait, il détruire la personnalité qui déjà 15 00:03:59,080 --> 00:04:01,140 existait et le remplacer par celui qu'il je voulais avoir. Euh, hein. 16 00:04:01,720 --> 00:04:04,000 Mais cette fois, ils ont donné leur sujet de petits morceaux de différents 17 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 personnalités. 18 00:04:05,380 --> 00:04:10,400 Commandant de la Gestapo, noble russe qui décédé en 1860, écrivain à suspense new-yorkais, 19 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Dieu sait quoi d'autre. 20 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Pourquoi? 21 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 C'était peut-être une expérience. 22 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 C'était peut-être un jeu. 23 00:04:15,080 --> 00:04:17,779 Peut-être voulaient-ils voir s'ils pouvaient créer un fou. Si c’est le cas, ils ont réussi. 24 00:04:18,459 --> 00:04:21,060 Vorovsky croit vraiment qu'il est tout ça personnalités différentes. Puis-je parler à 25 00:04:21,060 --> 00:04:22,640 lui ? C'est pourquoi vous êtes ici. 26 00:04:23,260 --> 00:04:25,780 C'était un agent double. Il était sur quelque chose quand nous l'avons eu. 27 00:04:45,800 --> 00:04:51,560 C'est un officier de la Gestapo. je suis un général dans les SS. 28 00:04:52,200 --> 00:04:53,039 Nous avons une mission. 29 00:04:53,040 --> 00:04:55,280 Mais c'est sûrement un... Justement. 30 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Regarder! 31 00:05:14,940 --> 00:05:16,100 Qu'est-ce que tu essaies de me tirer ? 32 00:05:17,480 --> 00:05:19,960 Je suppose que les Américains en ont encore droits dans ce pays moche. 33 00:05:20,260 --> 00:05:22,640 Hein? Tu ne peux pas m'embrasser, m'attacher ! 34 00:05:23,920 --> 00:05:25,040 Je vais parler à mon avocat. 35 00:05:25,300 --> 00:05:28,140 Pierre. Oh, regarde, ces gars essaient pour me faire une sale affaire. Mon nom est 36 00:05:28,140 --> 00:05:29,200 Kaplan. La ville de New York. 37 00:05:29,420 --> 00:05:32,860 J'étais ici en train d'écrire un nouveau livre. C'est un thriller. Peut-être que vous l'avez lu. Ton nom est 38 00:05:32,860 --> 00:05:33,880 Borowski. Pierre Borowski. 39 00:05:34,380 --> 00:05:35,380 C'est un nom juif. 40 00:05:35,500 --> 00:05:38,220 C'est ton nom. Vous êtes Peter Borowski. Je m'appelle John Steed. Nous nous connaissions chacun 41 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 autre. 42 00:05:40,780 --> 00:05:41,780 D'accord, d'accord. 43 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Alors faites comme vous le souhaitez. 44 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 Hé. 45 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 Ai-je déjà été pianiste ? 46 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Un bon. 47 00:05:50,890 --> 00:05:52,450 Vous jouiez très bien Brahms. 48 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Et Mendelssohn. 49 00:05:54,630 --> 00:05:56,350 Brahms et Mendelssohn ? 50 00:05:57,790 --> 00:05:59,350 Brahms et Mendelssohn ? 51 00:06:00,590 --> 00:06:01,590 Mendelssohn! 52 00:06:09,390 --> 00:06:15,530 Ne dis pas au général que j'ai joué Mendelssohn. 53 00:06:21,290 --> 00:06:22,290 Se lever. 54 00:06:27,130 --> 00:06:32,110 Asseyez-vous. 55 00:06:37,370 --> 00:06:39,270 Nom. Nom. 56 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Je ne suis pas aumônier. 57 00:06:40,910 --> 00:06:41,789 Nom. 58 00:06:41,790 --> 00:06:45,690 Où êtes-vous né? 59 00:06:45,930 --> 00:06:47,430 Je ne sais pas. Non. 60 00:06:48,430 --> 00:06:50,990 New York. Tu mens toujours ? Oh, je je ne peux pas. Je ne peux pas. 61 00:06:52,870 --> 00:06:57,810 Je vais vous le dire. Je vais vous le dire. je vais le dire vous. 62 00:07:10,950 --> 00:07:11,950 C'est mieux. 63 00:07:14,150 --> 00:07:15,270 Ils t'ont attrapé, n'est-ce pas ? 64 00:07:15,680 --> 00:07:18,900 Ils t'ont amené dans une pièce comme celle-ci, ils vous ont posé beaucoup de questions, et 65 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 leur a donné toutes les réponses. 66 00:07:19,960 --> 00:07:21,000 Non, pas au début. 67 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 J'ai essayé. 68 00:07:22,280 --> 00:07:23,280 J'ai essayé. 69 00:07:23,380 --> 00:07:24,560 Mais tu l’as fait, n’est-ce pas ? 70 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Dites-moi. 71 00:07:28,700 --> 00:07:33,060 Je l'ai découvert... quand ils m'ont attrapé. 72 00:07:34,600 --> 00:07:36,160 Et ils m'ont fait ça. 73 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 Qu'avez-vous découvert ? 74 00:07:38,800 --> 00:07:41,980 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 75 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 C'est une blague. 76 00:07:50,380 --> 00:07:51,900 C'est leur blague, voyez-vous. 77 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Mais je me suis éloigné d'eux. 78 00:07:56,520 --> 00:07:58,580 Et j'ai découvert ce qu'ils allaient faire faire. 79 00:07:59,120 --> 00:08:00,460 Et c'est ma blague. 80 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Oh, c'est ta blague. 81 00:08:02,500 --> 00:08:04,380 Dis que c'est ta blague. 82 00:08:06,960 --> 00:08:10,500 J'ai découvert pour le sosie. 83 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Les doubles. 84 00:08:14,479 --> 00:08:15,600 Des doubles de personnes. 85 00:08:16,800 --> 00:08:18,300 Quelles personnes ? Personnes. 86 00:08:22,520 --> 00:08:26,460 J'en ai marre de tout ça. Qui diable veut aller dans une colonie de vacances pourrie quand même ? 87 00:08:26,620 --> 00:08:29,920 Capitaine! Qui sont les gens qui ont doubler ? Des gens avec des secrets. 88 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 OMS? 89 00:08:32,059 --> 00:08:34,320 Ne pouvons-nous pas nous rappeler pour qui tu es parler ? 90 00:08:36,380 --> 00:08:37,539 Bien sûr, Votre Excellence. 91 00:08:38,260 --> 00:08:39,679 C'est juste que cela peut être important. 92 00:08:40,159 --> 00:08:41,700 Important? À qui ? 93 00:08:42,020 --> 00:08:43,020 L'État. 94 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Votre Excellence? Un état. 95 00:08:44,960 --> 00:08:48,500 Toutes les informations dont je dispose seront données directement au tsar. 96 00:08:49,360 --> 00:08:52,340 Il doit agir comme bon lui semble. De bien sûr, Votre Excellence. 97 00:08:54,900 --> 00:08:56,420 Juste une dernière question, Votre Excellence. 98 00:08:59,260 --> 00:09:00,460 Qu'arrive-t-il à l'homme ? 99 00:09:00,680 --> 00:09:01,980 L'homme que le diable remplace ? 100 00:09:02,860 --> 00:09:03,980 L'Anglais. 101 00:09:05,140 --> 00:09:06,600 Il sera détruit. 102 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 Bien sûr. 103 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Détruit. 104 00:09:12,840 --> 00:09:14,860 Je... je vais faire l'histoire ! 105 00:09:15,540 --> 00:09:20,540 C'est ce que j'écris ! Je suis! 106 00:09:20,900 --> 00:09:22,120 C'est ce que j'écris ! 107 00:10:02,020 --> 00:10:04,820 Merci. 108 00:10:10,540 --> 00:10:12,960 Après ce petit moment de conscience, il n'est pas revenu à sa véritable identité à 109 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 tout. 110 00:10:14,560 --> 00:10:16,460 Ah, je pense qu'il est aussi fou qu'un chapelier. 111 00:10:16,800 --> 00:10:19,680 Il l'est peut-être maintenant, mais cela ne veut pas dire que tout ce qui sort de son 112 00:10:19,680 --> 00:10:20,680 bouche, ils y ont mis. 113 00:10:21,060 --> 00:10:22,060 Vous ne l'avez pas vu. 114 00:10:22,680 --> 00:10:26,120 Je pense qu'ils développent complètement un nouvelle technique pour fabriquer du nouveau 115 00:10:26,120 --> 00:10:29,520 personnalités. Et ils utilisent Borowski comme cobaye. 116 00:10:30,540 --> 00:10:32,920 C'est pour ça qu'ils lui donnent une demi-heure une douzaine de personnalités. Des choses qu'ils détestent, un 117 00:10:32,920 --> 00:10:35,460 Nazi, un aristocrate. Des choses dont ils rient et mépriser. 118 00:10:35,700 --> 00:10:37,300 Un écrivain de thriller, un New-Yorkais homme d'affaires. 119 00:10:37,840 --> 00:10:39,680 Ils m'utiliseraient aussi s'ils pouvaient m'attraper encore une fois. 120 00:10:40,699 --> 00:10:42,260 Encore? C'est une longue histoire. 121 00:10:43,400 --> 00:10:44,660 Je pense que c'est possible. 122 00:10:45,320 --> 00:10:47,940 Il est parfaitement possible que tout le monde a un double quelque part. 123 00:10:48,300 --> 00:10:49,560 Ce n'est pas une idée nouvelle. 124 00:10:49,780 --> 00:10:51,200 Les doubles figurent dans la plupart du folklore. 125 00:10:51,520 --> 00:10:54,160 Vous devez avoir entendu parler de Doppelganger, le Allemand. C'est une coïncidence assez rare. 126 00:10:54,640 --> 00:10:56,360 La loi des moyennes le rend inévitable. 127 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 Il n’y a pas deux personnes absolument identiques. 128 00:10:59,340 --> 00:11:02,560 Les morceaux du double qui ne ressemblent pas on peut faire en sorte que le droit paraisse bien. 129 00:11:02,800 --> 00:11:05,100 La chirurgie plastique peut prendre le relais là où la nature s'est arrêtée. 130 00:11:06,280 --> 00:11:08,040 Médecins, dentistes. 131 00:11:08,740 --> 00:11:10,060 Chirurgiens et psychologues. 132 00:11:10,900 --> 00:11:14,000 Cela pourrait prendre des années, mais ce serait fascinant. 133 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 Tout ça pour un seul homme ? 134 00:11:15,600 --> 00:11:16,900 Cela dépendrait de la valeur de l'homme. 135 00:11:22,000 --> 00:11:23,180 Pourriez-vous allumer ce truc ? 136 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Oui bien sûr. 137 00:11:28,480 --> 00:11:32,300 Très bien, vous pouvez créer une réplique physiquement et psychologiquement, mais... 138 00:11:32,340 --> 00:11:35,420 comment pourriez-vous tromper vos proches et chérie ? Tu ne pourrais pas, s'ils l'étaient 139 00:11:35,420 --> 00:11:36,980 je l'attends. Mais pourquoi devraient-ils l’être ? 140 00:11:37,840 --> 00:11:41,700 Mais pour que Borovsky ait planté la graine, votre le double aurait pu entrer ici 141 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 soir et je ne l'aurais jamais su. 142 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 Comment pourrais-je ? 143 00:11:45,720 --> 00:11:52,620 Eh bien... celui de Borovsky 144 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 effet. 145 00:11:54,640 --> 00:11:58,700 Capitaine, écrivain de thriller, russe prince, l'état-major du commandant. 146 00:12:01,940 --> 00:12:02,960 Pourquoi l’ont-ils fait ? 147 00:12:03,560 --> 00:12:04,800 Est-ce une sorte de punition ? 148 00:12:05,100 --> 00:12:06,260 Je ne m'en soucierais pas. Ils viennent de lui tirer dessus. 149 00:12:08,210 --> 00:12:08,909 Qu'est ce que c'est? 150 00:12:08,910 --> 00:12:11,410 Une brochure pour une colonie de vacances. Maintenant, Borowski a parlé d'un camp de vacances. 151 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 Celui de Baxter. 152 00:12:13,270 --> 00:12:14,650 1963 est terminé aujourd'hui. 153 00:12:18,210 --> 00:12:19,930 Borowski n'est plus allé en Occident depuis 1959. 154 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Excusez-moi. 155 00:12:30,270 --> 00:12:32,090 Pouvez-vous... Oui, madame, puis-je vous aider ? 156 00:12:32,350 --> 00:12:33,350 Oh oui. 157 00:12:34,440 --> 00:12:37,580 Vous savez, M. Gordon, nous avons mangé ici ensemble hier soir. 158 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Ah oui, madame. Je me souviens. 159 00:12:39,100 --> 00:12:41,180 Eh bien, nous étions censés nous rencontrer à quatre heures du matin. 'horloge. 160 00:12:41,520 --> 00:12:42,740 L'avez-vous vu du tout ? 161 00:12:42,960 --> 00:12:45,080 Ah oui, madame. Je pense que M. Gordon est dans la salle de Vienne. 162 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Merci. 163 00:12:54,080 --> 00:13:00,920 Que sont 164 00:13:00,920 --> 00:13:03,260 tu fais ici ? 165 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 Je vous demande pardon? 166 00:13:04,950 --> 00:13:07,770 Nous devions nous rencontrer à quatre heures 'horloge. Il est maintenant une heure et demie. 167 00:13:08,090 --> 00:13:11,270 Vraiment ? Je suis désolé. Je travaillais. je j'ai oublié l'heure. 168 00:13:13,050 --> 00:13:14,390 Tu es sûr d'avoir oublié ? 169 00:13:15,550 --> 00:13:16,770 Vous n'avez pas changé. 170 00:13:17,850 --> 00:13:21,790 Je veux dire, tu n'es pas désolé pour la dernière fois nuit? 171 00:13:22,490 --> 00:13:23,930 Désolé pour hier soir ? 172 00:13:24,350 --> 00:13:25,350 Ne sois pas stupide. 173 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Vous êtes sûr? 174 00:13:27,170 --> 00:13:28,170 Certain. 175 00:13:30,650 --> 00:13:31,930 Eh bien, tout va bien alors. 176 00:13:32,190 --> 00:13:32,849 Vous êtes pardonné. 177 00:13:32,850 --> 00:13:33,850 Merci. 178 00:13:34,250 --> 00:13:35,410 Eh bien, allez, alors. 179 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 Regardez-moi. 180 00:13:41,750 --> 00:13:42,910 Regarde-moi dans les yeux. 181 00:13:44,710 --> 00:13:46,510 Quel est le problème? Suis-je si différent d'hier soir ? 182 00:13:48,130 --> 00:13:49,130 Non. 183 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Ah non. 184 00:13:51,650 --> 00:13:52,710 Je suis désolé, Bill. 185 00:13:53,050 --> 00:13:55,090 C'est moi qui devrais être désolé. C'est juste tout ce travail. 186 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 Je sais. 187 00:13:57,010 --> 00:13:58,550 Allez, allons nager. 188 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 Je ne nage pas, j'en ai peur. 189 00:14:00,110 --> 00:14:01,550 Oh non, tu ne le fais pas, idiot. 190 00:14:02,250 --> 00:14:03,650 Tu me l'as dit hier soir, tu te souviens ? 191 00:14:04,850 --> 00:14:06,490 Tu as dit que tu me laisserais t'apprendre. 192 00:14:06,790 --> 00:14:09,590 Ne dis pas que tu reviens sur ton mot. Non, bien sûr que non, chérie. 193 00:14:10,990 --> 00:14:11,990 Quel est le problème? 194 00:14:13,130 --> 00:14:14,630 Tu ne m'as jamais appelé comme ça auparavant. 195 00:14:15,530 --> 00:14:16,970 Eh bien, il est temps que je le fasse, n'est-ce pas ? 196 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 Oui. 197 00:14:20,330 --> 00:14:24,850 Oh, je ne suis ici que depuis deux jours, mais je je sais déjà à quel point je vais être heureux. 198 00:14:25,850 --> 00:14:29,510 Vous aimez aussi cet endroit, n'est-ce pas ? Oh, oui, beaucoup. C'est... Eh bien, c'est juste 199 00:14:29,510 --> 00:14:30,189 que c'est... 200 00:14:30,190 --> 00:14:31,730 Tellement différent de ce à quoi j'ai été habitué à. 201 00:14:42,610 --> 00:14:43,610 Bonjour? 202 00:14:44,450 --> 00:14:45,970 Non, il ne l'est pas. C'est Mme Gale. 203 00:14:47,370 --> 00:14:48,370 Oui, je vais tenir le coup. 204 00:15:01,960 --> 00:15:05,940 Qui est-ce? Un endroit très chaleureux et très fatigué coursier. Oh, entre. 205 00:15:07,960 --> 00:15:14,680 Oh, mon Dieu. Eh bien, c'est tout. Il y a quatre suspects chez Baxter. Alors nous... Oui ? 206 00:15:15,000 --> 00:15:16,060 Nous devrons simplement attendre et voir. 207 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Oui. 208 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 Si j'ai ça. 209 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 Vraiment? 210 00:15:30,320 --> 00:15:31,720 Oui, eh bien, il vient juste d'arriver. Je vais le dire lui. 211 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 Oui, tout de suite. 212 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 D'accord. Au revoir. 213 00:15:36,100 --> 00:15:36,939 Qu'a-t-il fait ? 214 00:15:36,940 --> 00:15:37,940 Attendez une minute. 215 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Guillaume Gordon. 216 00:15:43,840 --> 00:15:46,980 Commissaire à l'énergie atomique. Il est sur le équipe de recherche de Deepdale. 28 ans. Il est 217 00:15:46,980 --> 00:15:47,980 seulement un jeune garçon. 218 00:15:48,020 --> 00:15:52,200 Brillant. C'est peut-être ça. Ils ont trouvé un corps près de Newcastle. On dirait un 219 00:15:52,200 --> 00:15:53,199 -et -accident de course. 220 00:15:53,200 --> 00:15:55,960 Le médecin et le dentiste de Gordon sont sur place. là-haut maintenant pour voir s'ils peuvent 221 00:15:55,960 --> 00:15:56,559 l'identifier. 222 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Ils veulent que j'aille le rejoindre, hein ? 223 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 Oui, en avion. 224 00:15:59,980 --> 00:16:00,980 Immédiatement. 225 00:16:02,360 --> 00:16:04,160 Merci. Je pense que je vais le porter. 226 00:16:05,280 --> 00:16:08,520 Non seulement extrêmement désagréable pour vous, mais une perte de temps totale. 227 00:16:08,760 --> 00:16:10,440 Eh bien, merci, mais je pense vraiment que je doit. 228 00:16:11,720 --> 00:16:15,140 Vas-y, mais sa propre mère ne pouvait pas identifier cela. Il ne voudrait pas essayer. 229 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Dr Terrence ? Ouais? 230 00:16:48,800 --> 00:16:51,440 Je m'appelle John Steed. Ah, comment vas-tu ? Comment vas-tu? M. Quist est-il arrivé 231 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 encore ? 232 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Mlle Quist. 233 00:16:54,760 --> 00:16:57,520 J'ai essayé de la dissuader. C'est un peu beaucoup, même pour quelqu'un qui y est habitué. 234 00:16:57,660 --> 00:16:58,660 Était-ce un accident ? 235 00:16:58,700 --> 00:17:01,280 Non, la voiture l'a percuté, d'accord, mais n'a pas été délit de fuite. Pourquoi pas? 236 00:17:01,540 --> 00:17:02,940 Cela l'a frappé environ 12 fois. 237 00:17:03,220 --> 00:17:05,060 Cela peut sembler une question stupide. 238 00:17:06,180 --> 00:17:07,180 Est-ce que c'est ça qui l'a tué ? 239 00:17:08,099 --> 00:17:11,220 Je ne pense pas. Je pense que la voiture a heurté lui après sa mort. Pourquoi? 240 00:17:11,780 --> 00:17:16,040 Parce que celui qui a fait ça voulait le corps être méconnaissable, non identifiable. 241 00:17:17,130 --> 00:17:18,450 Je pense que tu ferais mieux de jeter un oeil vous-même. 242 00:17:18,690 --> 00:17:19,229 Merci. 243 00:17:19,230 --> 00:17:20,230 Vous êtes les bienvenus. 244 00:17:25,530 --> 00:17:28,490 Mlle Quist, je m'appelle John Steed. Je suis je suis vraiment désolé d'avoir dû vous demander de faire ça. 245 00:17:28,630 --> 00:17:30,290 C'est d'accord. Mais je ne peux pas t'aider, J'ai peur. 246 00:17:31,230 --> 00:17:33,650 Normalement, chez un dentiste, les dents d'un homme sont aussi bons que les empreintes digitales. 247 00:17:33,970 --> 00:17:35,650 Mais dans ce cas... Merci beaucoup, de toute façon. 248 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Vous y êtes. 249 00:17:40,230 --> 00:17:41,690 Vous ne pourriez pas faire ça, par hasard. 250 00:17:42,130 --> 00:17:44,550 Mais ça pourrait quand même être ton patient, n'est-ce pas ? Le bon âge, la bonne taille ? 251 00:17:45,020 --> 00:17:47,140 Oh, ouais, avec environ 1 000 $. Merci. 252 00:17:53,080 --> 00:17:55,580 M. Steve, qu'est-ce qui est censé avoir est-il arrivé à Gordon ? 253 00:17:55,780 --> 00:17:57,600 Je pensais qu'il était en vacances. Avez-vous tu l'as vu récemment ? 254 00:17:57,820 --> 00:17:59,460 Il est venu pour un contrôle il y a environ un mois il y a. 255 00:17:59,660 --> 00:18:02,120 Nous devons le surveiller attentivement ou ils commenceront à s'éclairer dans le noir. 256 00:18:02,260 --> 00:18:05,460 Et vous, Mlle Quidd ? Eh bien, il pris rendez-vous pour mardi dernier. Un 257 00:18:05,460 --> 00:18:08,360 -la crème anglaise avait perdu sa garniture et j'avais faire une extraction. je suis très reconnaissant 258 00:18:08,360 --> 00:18:09,540 à toi. Je devrai peut-être t'appeler et te voir encore les deux. 259 00:18:10,240 --> 00:18:11,079 Je suppose. 260 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Merci. À tout moment. 261 00:18:13,000 --> 00:18:16,220 Tu ne pouvais pas nous dire ce que c'était environ. J'ai bien peur que non, et je dois demander 262 00:18:16,220 --> 00:18:18,700 pour en parler. Eh bien, comment pouvons-nous ? Nous ne le possède pas. 263 00:18:24,860 --> 00:18:28,580 Cela n’a pas beaucoup de sens, n’est-ce pas ? Ils Je dois savoir si Gordon a disparu ou 264 00:18:28,880 --> 00:18:30,180 Ce n'est pas ce qui me dérange. 265 00:18:30,500 --> 00:18:31,560 Non? Non. 266 00:18:32,400 --> 00:18:35,960 Je me demande juste quel genre d'homme pourrait-il faire ça ? 267 00:18:45,480 --> 00:18:49,040 Où l'as-tu laissé ? Près de Newcastle. Un petit endroit appelé Dorden. 268 00:18:49,040 --> 00:18:49,919 c'est loin ? 269 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 300 milles. 270 00:18:51,520 --> 00:18:52,520 Personne ne t'a vu ? 271 00:18:52,720 --> 00:18:57,240 Il ne sera pas identifié ? Ça ne peut pas être identifié. Rudy s'en est assuré. Maintenant, 272 00:18:57,340 --> 00:18:59,200 cette fille avec qui tu étais... Non, elle est tout à fait inoffensif. 273 00:18:59,420 --> 00:19:01,800 Elle est amoureuse de moi. Un bonus que je n'ai pas fait attendez-vous. 274 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Maintenant, qu'en est-il de Steve ? 275 00:19:04,060 --> 00:19:06,940 Et lui ? Comment pouvons-nous être sûrs qu'il le fera venir ici ? Nous ne pouvons pas. Cela dépend de quoi 276 00:19:06,940 --> 00:19:09,240 Borowski a pu le lui dire. Borowski je n'ai pas pu dire grand chose. Non. 277 00:19:09,640 --> 00:19:13,300 Sinon, ils s'en prendraient à vous. Regardez, il est dangereux de les sous-estimer. 278 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 nous en savons peut-être plus que nous ne le pensons. 279 00:19:14,520 --> 00:19:16,140 J'attendrai le numéro trois, toi méchant. 280 00:19:16,560 --> 00:19:21,240 Regarder. Certainement, monsieur. Deux filets, moyen rare, table numéro deux, huit heures. 281 00:19:21,360 --> 00:19:22,580 Merci, monsieur. Merci beaucoup. 282 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Eh bien, madame. 283 00:19:27,540 --> 00:19:30,660 Mlle Julie, est-elle sûre que c'est Gordon ? Elle en est certaine. Et elle est amoureuse 284 00:19:30,660 --> 00:19:33,120 lui. Alors rendez-le moins sûr, plutôt. Plus. Comment Gordon frappe-t-il 285 00:19:33,560 --> 00:19:34,600 Avec un côté terne. 286 00:19:35,310 --> 00:19:38,690 Eh bien, à moins de lui faire passer un examen physique atomique, comment puis-je le savoir ? 287 00:19:38,850 --> 00:19:40,690 Il réussirait ça aussi. Il est peut-être jeune, mais il est important. 288 00:19:40,930 --> 00:19:43,510 De plus, il a accès à des secrets matériel. Il s'en va ensuite à Canaveral 289 00:19:43,510 --> 00:19:44,870 année, donc il doit en être sûr. 290 00:19:45,930 --> 00:19:47,150 Un médecin et dentiste centriste. 291 00:19:47,370 --> 00:19:50,170 Ils vont examiner Gordon vivant cette fois, si ses petits orteils sont un 292 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 pouce trop long. 293 00:19:51,930 --> 00:19:52,930 Dans la glacière. 294 00:19:53,150 --> 00:19:56,370 Pourquoi prendre le corps de Gordon si c'était le cas Gordon est jusqu'à Tyneside ? 295 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 c'est loin d'ici. 296 00:19:58,570 --> 00:20:00,570 Si c'était le moment, ils l'auraient pris jusqu'à l'île d'Arran. 297 00:20:01,090 --> 00:20:02,130 Je suppose qu'il n'y a aucun lien. 298 00:20:07,530 --> 00:20:10,570 Maintenant, regarde ici. Nous attendions le cadavre se présenter. Cela s'est produit. Il est apparu 299 00:20:10,570 --> 00:20:12,450 au bon endroit et au bon moment. 300 00:20:14,890 --> 00:20:16,630 C'est une coïncidence très étrange. 301 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Pourquoi es-tu censé être ici ? 302 00:20:20,970 --> 00:20:22,110 Je t'ai dit qui. 303 00:20:22,390 --> 00:20:26,410 Si c'est le vrai Gordon... Oh, vacances. 304 00:20:27,490 --> 00:20:28,790 Tu vas le dire à Gordon ? 305 00:20:28,990 --> 00:20:29,990 Pourquoi pas? 306 00:20:30,690 --> 00:20:32,910 Gordon, du moins le vrai Gordon, ne me connaît pas d'Adam. 307 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Steed est là. 308 00:20:35,820 --> 00:20:37,520 Il est arrivé il y a environ une demi-heure. 309 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 Cela signifie que Borowski a dû être capable parler. 310 00:20:42,840 --> 00:20:44,420 Non, cela ne modifie pas le plan. 311 00:20:45,200 --> 00:20:46,580 Vous serez informé lorsque cela se produira. 312 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Droite. 313 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 Steed est parti aux vacances de Baxter camper. 314 00:20:52,980 --> 00:20:54,760 Il est temps pour vous de nous rejoindre. 315 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Bien. 316 00:21:43,810 --> 00:21:46,430 M. Gordon? Oui, c'est vrai. j'ai un message pour vous. Oh, très bien. 317 00:21:49,770 --> 00:21:51,770 Je dois venir voir le personnel de sécurité à Vallée Profonde. 318 00:21:52,350 --> 00:21:54,410 J'ai regardé ça de chez toi directeur. Savez-vous de quoi il s'agit ? 319 00:21:55,170 --> 00:21:56,830 J'ai peur que tu doives passer un examen médical contrôle. 320 00:21:59,530 --> 00:22:02,110 Maintenant, concernant le risque accru de maladie des radiations, je sens que tout 321 00:22:02,110 --> 00:22:05,770 engagé dans le projet S7 devrait avoir un effectuer un contrôle médical et dentaire à 322 00:22:05,770 --> 00:22:06,770 une fois toutes les deux semaines. 323 00:22:07,260 --> 00:22:08,920 S'attend-il à ce que je retourne au plus profond ? 324 00:22:09,140 --> 00:22:11,580 Non, il n'y a qu'un médecin et un dentiste ici-bas. Et vous aussi, sans doute. 325 00:22:11,800 --> 00:22:13,760 J'ai peur d'être dans le même bateau. j'étais ici pour me reposer. 326 00:22:15,520 --> 00:22:17,760 Ils m'ont demandé de te le dire parce que... Eh bien ? 327 00:22:18,480 --> 00:22:21,800 Eh bien, c'est assez important, ça vérifier. Pour un certain risque. 328 00:22:22,160 --> 00:22:24,380 Est-ce que tous les autres en ont eu un ? S'ils ce n'est pas le cas, ils le feront bientôt. 329 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Au milieu des vacances. 330 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 Ah, je suis tout à fait d'accord. 331 00:22:27,660 --> 00:22:28,820 Très bien, quand le veux-tu ? 332 00:22:29,180 --> 00:22:30,139 Maintenant, j'ai peur. 333 00:22:30,140 --> 00:22:33,260 J'avais un rendez-vous. Oh cher. Eh bien, ils seront là d'un moment à l'autre et ils 334 00:22:33,260 --> 00:22:33,999 prendre du temps. Asseyez-vous. 335 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Merci. 336 00:22:36,520 --> 00:22:37,540 Oh, je suis terriblement désolé. 337 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Reste brillant, petit gars. 338 00:22:40,140 --> 00:22:41,360 Bonjour, Capitaine. 339 00:22:41,780 --> 00:22:43,860 Cigarette? Non, merci. Je ne fume pas. 340 00:22:45,220 --> 00:22:49,640 Pourquoi diable sommes-nous venus ici ? 341 00:22:49,880 --> 00:22:51,940 Eh bien, j'avais un ami qui est venu ici en dernier année. 342 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Je pense que c'est la basse saison. 343 00:22:56,800 --> 00:22:58,180 Entrez. 344 00:22:59,500 --> 00:23:00,379 Ah, Gordon. 345 00:23:00,380 --> 00:23:01,660 Désolé de vous déranger ainsi. 346 00:23:01,920 --> 00:23:03,580 Mademoiselle Quist, est-ce une surprise ? 347 00:23:04,090 --> 00:23:05,090 Ils t'ont traîné hors de la ville ? 348 00:23:05,270 --> 00:23:08,130 Oh, tout va bien, M. Gordon. Fait un changement des parcomètres. 349 00:23:08,450 --> 00:23:09,850 D'accord. Eh bien, qui est le premier ? 350 00:23:20,430 --> 00:23:21,430 Bonjour, 351 00:23:23,150 --> 00:23:24,450 Judy. Ah bonjour. Êtes-vous prêt, M. 352 00:23:24,650 --> 00:23:25,629 Gordon ? Oui. 353 00:23:25,630 --> 00:23:28,710 Nous allions nager, mais quelque chose est apparu à propos de son travail. 354 00:23:29,130 --> 00:23:30,190 Pendant ses vacances aussi. 355 00:23:30,450 --> 00:23:31,930 Comment s'est passé le cours de natation d'hier ? 356 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 Oh, c'était très bien. 357 00:23:33,450 --> 00:23:36,270 Il n'a pas du tout peur de l'eau. La moitié de la bataille, je pense. 358 00:23:37,130 --> 00:23:39,290 Je pouvais à peine croire qu'il n'avait jamais nagé avant. 359 00:23:40,250 --> 00:23:43,590 Eh bien, certaines personnes prennent un peu plus facilement que d'autres. Oh, c'est ce que je pense, 360 00:23:43,630 --> 00:23:47,530 aussi. Oh, il aurait dû voir son bain le costume, cependant. Dois-je ? 361 00:23:47,810 --> 00:23:51,310 C'était tellement démodé. Je lui ai fait acheter un nouveau. 362 00:23:51,890 --> 00:23:52,890 C'est du tartan. 363 00:23:53,750 --> 00:23:55,270 Il a l'air plutôt bien dedans. 364 00:23:57,000 --> 00:24:00,360 Et il doit aussi avoir de l'intelligence. Le travail il l'a. 365 00:24:01,180 --> 00:24:02,880 Je ne sais pas ce qu'il voit en moi. 366 00:24:03,380 --> 00:24:04,379 C'est absurde, Julie. 367 00:24:04,380 --> 00:24:05,380 Vous êtes très attirant. 368 00:24:06,360 --> 00:24:08,800 Oh oui. Je sais qu'il voit ça en moi. 369 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 Mais c'est différent cette fois. 370 00:24:12,880 --> 00:24:18,080 Eh bien, j'ai été souvent là, mais c'est jamais été comme ça auparavant. 371 00:24:19,400 --> 00:24:20,780 Espérons que cela fonctionnera pour vous. 372 00:24:22,900 --> 00:24:24,780 Oui, je vous vois, M. Gordon. Merci. 373 00:24:26,450 --> 00:24:27,450 Oh, merci. 374 00:24:27,990 --> 00:24:29,450 Eh bien, si c'est tout, je peux y aller maintenant ? 375 00:24:29,930 --> 00:24:30,909 Je n'ai plus rien à faire. 376 00:24:30,910 --> 00:24:32,870 S'il y a une consolation, il n'y en a pas quelque chose ne va pas chez toi. 377 00:24:33,110 --> 00:24:35,210 Bien. Merci. Patience, M. Gordon. 378 00:24:37,350 --> 00:24:38,990 Je suis vraiment désolé pour votre rendez-vous. Oh, c'est très bien. 379 00:24:39,310 --> 00:24:41,270 Au revoir, docteur. Au revoir, Gordon. Au revoir, M. Quist. 380 00:24:43,270 --> 00:24:44,270 Au revoir. Au revoir. 381 00:24:48,410 --> 00:24:50,290 Eh bien, c'est Gordon. Vous êtes sûr? 382 00:24:50,950 --> 00:24:53,630 Écoutez, j'ai examiné cet homme des centaines de fois fois. Je sais à quoi il ressemble. C'est 383 00:24:53,630 --> 00:24:54,930 lui. Même la chirurgie plastique ? 384 00:24:55,950 --> 00:24:59,850 Je ne dis pas que c'est impossible, mais ça l'homme a aussi la cicatrice de l'appendice de Gordon et 385 00:24:59,850 --> 00:25:03,590 la clavicule fracturée qui n'a pas pris correctement. En plus, il ressemble à 386 00:25:03,690 --> 00:25:04,549 C'est lui. 387 00:25:04,550 --> 00:25:06,310 Cet homme n'est pas Gordon. Il ne peut pas l'être. 388 00:25:07,130 --> 00:25:08,069 C'est ridicule. 389 00:25:08,070 --> 00:25:08,809 Vraiment ? 390 00:25:08,810 --> 00:25:11,610 Je suis d'accord avec toi. Il ressemble à Gordon. Il ressemble à Gordon. 391 00:25:11,830 --> 00:25:14,150 À toutes fins utiles, il est Gordon. 392 00:25:15,150 --> 00:25:18,550 Écoute, j'ai fait beaucoup de travail sur Gordon dents, et j'aurais juré que chaque 393 00:25:18,550 --> 00:25:20,910 couronne et remplissant la bouche de cet homme était mon propre travail. Monsieur? 394 00:25:21,560 --> 00:25:25,060 Mais tu te souviens que je te l'ai dit au morgue dont j'ai extrait une prémolaire de 395 00:25:25,060 --> 00:25:28,600 Gordon's qui avait perdu sa garniture ? Ouais. Eh bien, ce jeune homme a toujours 396 00:25:28,600 --> 00:25:31,980 remplissage. Et la dent, tout. Il ça ne peut pas être Gordon. 397 00:25:35,400 --> 00:25:37,320 Mais comment copier un autre être humain ? 398 00:25:37,780 --> 00:25:40,840 Ce détail, ils doivent avoir un examen médical limez Gordon d'un pied d'épaisseur. 399 00:25:41,520 --> 00:25:43,960 Copiez cela et vous obtenez un parfait réplique. 400 00:25:44,920 --> 00:25:46,980 Ils auraient pu s'en prendre à moi. Ils pourraient Je me suis attaqué à quelqu'un. 401 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 Précisément. 402 00:25:49,460 --> 00:25:50,480 Qu'est-ce que tu vas faire? 403 00:25:50,940 --> 00:25:53,640 Vous deux, rentrez chez vous. Si quelqu'un doit se renseigner à propos de Gordon, disons que vous l'avez examiné, il est 404 00:25:53,640 --> 00:25:55,100 en forme et bien. Est-ce que ça va ? Oui, de cours. 405 00:25:55,800 --> 00:25:57,360 Bien sûr, je ferai tout ce que vous me direz. 406 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Bien, merci. 407 00:25:59,980 --> 00:26:01,160 Ce pauvre jeune homme. 408 00:26:02,320 --> 00:26:04,600 Je suppose qu'il n'y a aucun doute que c'est lui nous l'avons vu à la morgue. 409 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Aucun doute. 410 00:26:12,659 --> 00:26:15,180 Désolé, j'ai mis si longtemps, chérie. Bonjour, Mme Gale. 411 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 C'est d'accord. 412 00:26:16,660 --> 00:26:19,900 Je sais à quel point votre travail est important. je il ne faut pas être égoïste. 413 00:26:20,240 --> 00:26:22,380 Eh bien, ce n'était pas vraiment du travail. Juste un contrôle médical. 414 00:26:23,340 --> 00:26:24,340 Qu'est-ce qui ne va pas? 415 00:26:24,420 --> 00:26:25,920 Rien. Je suis en parfaite santé. 416 00:26:26,340 --> 00:26:28,320 Ces contrôles sont pour nous une routine. 417 00:26:28,620 --> 00:26:29,620 Oh, je vois. 418 00:26:30,040 --> 00:26:32,700 Tu es sûr que tu vas bien ? Oui, J'en suis sûr. 419 00:26:33,440 --> 00:26:34,640 Prêt pour mon cours de natation ? 420 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 Oui. 421 00:26:36,960 --> 00:26:39,980 À plus tard, Mme Gale. Oui, très bien. Au revoir -au revoir. Au revoir. 422 00:26:40,410 --> 00:26:41,410 Au revoir. Au revoir. 423 00:26:45,170 --> 00:26:46,190 Cet homme n'est pas Gordon. 424 00:26:47,530 --> 00:26:48,570 Se doutait-il de quelque chose ? 425 00:26:48,770 --> 00:26:51,170 Il l'a trouvée. Nous allons examiner le le reste de son équipe aussi, après quelques 426 00:26:51,170 --> 00:26:52,270 d'appels à Deepdale. 427 00:26:52,970 --> 00:26:54,370 Il ne sera pas si méfiant. 428 00:26:54,810 --> 00:26:55,910 Que faire, l'arrêter ? 429 00:26:56,150 --> 00:26:56,829 Je ne sais pas. 430 00:26:56,830 --> 00:26:57,830 Maintenant, retournez à Londres. 431 00:26:58,070 --> 00:26:59,230 Roscoe a recommencé à bavarder. 432 00:26:59,430 --> 00:27:03,210 Qui dois-je aller voir ? Rentre simplement à la maison vos boutons et buzzers, et ils le feront 433 00:27:03,210 --> 00:27:04,210 vous. Bonjour, Madame. 434 00:27:04,530 --> 00:27:07,650 Clemson. La fille du chalet est sortie ici. 435 00:27:08,290 --> 00:27:09,750 Son bébé pleure. 436 00:27:16,010 --> 00:27:19,670 Dans six minutes, j'aurai le annonce faite. Le reste dépend de 437 00:27:19,990 --> 00:27:22,750 Bien. J'ai du mal à croire que ça va arriver. 438 00:27:23,930 --> 00:27:26,530 Cinq ans à apprendre à être quelqu'un d'autre. Je comprends bien. 439 00:27:26,830 --> 00:27:28,350 M. Gordon a ressenti la même chose. 440 00:27:28,570 --> 00:27:29,570 Gordon ? 441 00:27:29,990 --> 00:27:31,370 Deux ans et demi, c'est tout. 442 00:27:31,990 --> 00:27:35,010 Prenez un peu de jargon scientifique, ayez quelques opérations. 443 00:27:37,290 --> 00:27:40,730 Mais Steed, c'est un homme aux multiples talents. 444 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 De nombreux visages. 445 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Je dois rentrer. 446 00:27:44,490 --> 00:27:45,590 Bien sûr, oui, je suis désolé. 447 00:27:46,390 --> 00:27:48,670 J'oubliais, Steed est aussi un peu vain. 448 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Bonne chance. 449 00:27:53,550 --> 00:27:55,070 Tu resteras à l'écart, Gordon. 450 00:27:55,450 --> 00:27:58,270 Notre cheval peut très bien se débrouiller sur son propre, et je ne veux pas que vous soyez impliqué. 451 00:27:59,710 --> 00:28:01,490 Droite. Écoute, il y a autre chose. 452 00:28:02,010 --> 00:28:04,030 Steed m'a fait examiner par mon médecin et dentiste. 453 00:28:04,290 --> 00:28:05,970 Toute mon équipe à Deepdale a été examiné. 454 00:28:06,330 --> 00:28:07,189 J'ai vérifié. 455 00:28:07,190 --> 00:28:08,630 Quelque chose à voir avec le mal des rayons. 456 00:28:09,490 --> 00:28:11,190 Pensez-vous qu'ils nous soupçonnent ? 457 00:28:11,510 --> 00:28:14,010 Kowalski leur a dit que oui. Pour le moment, nous allons continuer notre 458 00:28:14,010 --> 00:28:16,330 instructions. Il y a trop de choses en jeu pour fuir les rumeurs. 459 00:28:16,590 --> 00:28:17,690 Mais j'y serai demain. 460 00:28:17,950 --> 00:28:19,490 Je vous donnerai alors plus d'instructions. D'accord? 461 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Au revoir. 462 00:28:25,830 --> 00:28:29,350 Miss Ridley, si nous trouvons à quelle heure le cabinet se réunit, je veux attraper 463 00:28:29,350 --> 00:28:30,710 notre ministre avant son entrée. 464 00:28:36,390 --> 00:28:37,390 Bonjour, Steve. 465 00:28:37,660 --> 00:28:38,639 Bonjour Gordon. 466 00:28:38,640 --> 00:28:39,579 Je peux t'en offrir un ? 467 00:28:39,580 --> 00:28:42,620 Je ne pense pas. Ne me trouve pas impoli, mais je pense à quelque chose d'un peu plus fort, 468 00:28:42,700 --> 00:28:46,540 un peu plus tard, tu sais ? Je sentais que j'étais plutôt impoli plus tôt lorsque vous produisiez 469 00:28:46,540 --> 00:28:48,700 mon médecin et mon dentiste. Désolé. Oh, c'est tout à fait compréhensible. 470 00:28:48,900 --> 00:28:49,899 Vous êtes en vacances. 471 00:28:49,900 --> 00:28:51,920 Je voulais juste que tu saches que je compris votre position. 472 00:28:52,340 --> 00:28:55,180 Oh, c'est une attitude très tolérante. Les gens sont tellement changeants. Oh, où est-il, 473 00:28:55,180 --> 00:28:57,940 euh... Julien ? Oui. Oh, elle la sèche cheveux, je pense. Cela lui prend des heures. 474 00:28:58,240 --> 00:28:59,800 J'ai été appelé au téléphone. 475 00:29:00,340 --> 00:29:04,000 C'est une fille adorable, n'est-ce pas ? Oui, oui. Je pense, euh, l'épouser. 476 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Bien pour vous. 477 00:29:05,740 --> 00:29:06,740 Lui as-tu déjà demandé ? 478 00:29:06,970 --> 00:29:09,010 Non, mais quand je le ferai, elle acceptera. 479 00:29:09,550 --> 00:29:13,270 Oh, je sais que nous ne nous connaissons pas très longtemps, mais à ce moment-là, je m'installe 480 00:29:13,270 --> 00:29:14,269 vers le bas. 481 00:29:14,270 --> 00:29:15,990 Ce que je cherche, Steed, c'est sécurité. 482 00:29:16,550 --> 00:29:22,770 Ah, nous tous... M. John Steed ira-t-il à son chalet immédiatement, s'il vous plaît ? Oui. 483 00:29:23,130 --> 00:29:28,990 M. John Steed ira-t-il à son chalet immédiatement, s'il vous plaît ? 484 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Qui est-ce? 485 00:30:05,620 --> 00:30:08,220 Oh, je vous attendais, Mme Gale. Oh, oui, entre. 486 00:30:11,540 --> 00:30:14,460 Bonsoir, Mme Gale. Si ce temps ça évoque un joli foot là-dedans, j'ai 487 00:30:14,460 --> 00:30:16,200 j'ai acheté de la glace pour toi. Voudriez-vous esprit ? 488 00:30:16,520 --> 00:30:18,120 Pas du tout. Asseyez-vous. Merci. 489 00:30:41,870 --> 00:30:46,390 Il s’agit bien sûr d’une cassette éditée. Le, dirons-nous, Murawski de base. 14 heures 490 00:30:46,390 --> 00:30:47,470 sur toutes ses autres personnalités. 491 00:30:49,350 --> 00:30:50,590 Un scientifique ? 492 00:30:51,110 --> 00:30:52,110 Bien sûr. 493 00:30:52,730 --> 00:30:54,590 Un jeune homme avec un bon dossier. 494 00:30:55,090 --> 00:30:57,450 Et comment l'appellerais-tu ? Est-ce que c'est importe ? 495 00:30:57,730 --> 00:30:59,250 Eh bien, il doit avoir un nom. 496 00:31:00,190 --> 00:31:01,290 Bill Gordon. 497 00:31:01,610 --> 00:31:03,890 Un Britannique gentil et honnête. 498 00:31:04,450 --> 00:31:06,550 Un sosie. C'est difficile à imaginer. 499 00:31:08,950 --> 00:31:11,250 Trois! Et les deux autres. 500 00:31:11,690 --> 00:31:12,569 Que seront-ils ? 501 00:31:12,570 --> 00:31:15,610 Le genre de personne qui peut aller n'importe où, faire n'importe quoi. 502 00:31:16,490 --> 00:31:17,990 Pourquoi ne pas en faire un homme public ? 503 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Bonne idée. Bien, bien. 504 00:31:19,470 --> 00:31:20,770 Quel genre d'homme public ? 505 00:31:21,530 --> 00:31:22,890 Pasteur? Politicien? 506 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Un syndicaliste ? 507 00:31:24,450 --> 00:31:25,450 Comment devrais-je le savoir ? 508 00:31:25,870 --> 00:31:27,290 As-tu un nom pour lui ? Quoi? 509 00:31:27,950 --> 00:31:32,130 Avez-vous déjà un nom pour lui ? Oh, je je n'ai pas eu le temps. Tu ne peux vraiment pas penser 510 00:31:32,130 --> 00:31:35,470 d'un nom pour lui ? Je te l'ai dit. je ne peux pas dis-toi son nom. Il n'y avait pas le temps. 511 00:31:54,090 --> 00:31:55,910 Puis il est redevenu allemand officier. 512 00:31:56,990 --> 00:31:59,610 Quatorze heures d'enregistrement et c'est le le seul élément que nous avons obtenu a du sens. 513 00:32:00,010 --> 00:32:02,270 Même à ce moment-là, il pensait qu'il s'agissait d'un thriller écrivain mettant en place une intrigue. 514 00:32:02,630 --> 00:32:04,050 Il faut donc en trouver deux autres. 515 00:32:04,590 --> 00:32:05,590 S'ils existent. 516 00:32:05,990 --> 00:32:08,570 C'est peut-être le pauvre homme qui brode le seul fait qu'il savait. 517 00:32:08,810 --> 00:32:10,190 Mais nous devons supposer qu’il y en a trois ? 518 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 Nous devons le faire. 519 00:32:12,050 --> 00:32:14,370 Nous ne savons pas si les deux autres des changements ont été effectués ou non. 520 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Comment va Steve ? 521 00:32:18,290 --> 00:32:19,290 Steve ? 522 00:32:19,390 --> 00:32:21,870 Il avait très hâte d'aller en vacances camper et rencontrer Gordon. 523 00:32:22,960 --> 00:32:24,740 Tu veux dire que Steed a peut-être été changé déjà ? 524 00:32:25,460 --> 00:32:28,000 Eh bien, cela n'est peut-être jamais arrivé. Il se peut je ne l'ai jamais fait. 525 00:32:28,200 --> 00:32:29,400 Ou bien il délire, on le sait. 526 00:32:29,920 --> 00:32:33,780 Mais Steed est le seul homme que nous ayons. Le le seul qu'ils aient jamais capturé qui 527 00:32:33,780 --> 00:32:34,780 réussi à s'enfuir. 528 00:32:35,100 --> 00:32:36,400 Ils l'ont détenu pendant quatre jours. 529 00:32:36,800 --> 00:32:39,540 Maintenant, avec toutes leurs ressources, ils aurait pu faire un plan parfait pour 530 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 Montez dans quatre jours. 531 00:32:40,700 --> 00:32:42,000 Vous avez mentionné qu'il avait été arrêté. 532 00:32:42,500 --> 00:32:43,399 L'a-t-il fait quand ? 533 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Hier. 534 00:32:45,440 --> 00:32:49,100 Ne prouve rien. Si tout cela est vrai, alors le double de Steed doit être autant 535 00:32:49,100 --> 00:32:50,079 comme l'original. 536 00:32:50,080 --> 00:32:51,860 C'est un aveu inhabituel. 537 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 De toute façon. 538 00:32:58,080 --> 00:33:01,740 Mme Gale, qu'avez-vous mangé pour le dîner mardi dernier au Lombardie ? 539 00:33:02,040 --> 00:33:03,040 Quoi? 540 00:33:03,960 --> 00:33:08,260 Oh, euh, avocat, rumsteck et vert salade. 541 00:33:08,580 --> 00:33:09,580 Et ta boisson ? 542 00:33:09,800 --> 00:33:11,240 Château Margot 53. 543 00:33:11,820 --> 00:33:13,100 Le premier grand cru ? 544 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 D'accord. 545 00:33:14,980 --> 00:33:16,340 Ton oncle à Rye ? 546 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 Oncle Joseph. 547 00:33:18,200 --> 00:33:20,700 Quel était le nom de son bull terrier, celui qui est mort ? 548 00:33:22,220 --> 00:33:25,060 Sam. Il était vivant il y a trois jours, à mon avis certaines connaissances. 549 00:33:25,500 --> 00:33:26,279 Tout à fait vrai. 550 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 Et je suis désolé. 551 00:33:27,960 --> 00:33:29,380 Je suppose que ça pourrait être une femme. 552 00:33:30,220 --> 00:33:31,260 Assez facilement. 553 00:33:32,220 --> 00:33:33,560 Merci. 554 00:33:39,540 --> 00:33:42,700 Je compatis pour vous, Mme Gale. Ça doit être très frustrant pour toi de ne pas pouvoir 555 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 rends le compliment. 556 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Je suis dans une position privilégiée. 557 00:33:45,320 --> 00:33:47,320 Tu ne sais rien de moi sauf ce que je je vous l'ai dit. 558 00:33:47,620 --> 00:33:49,340 Mais il doit arriver un moment où acceptation. 559 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Et je pense que c'est ça. 560 00:33:51,150 --> 00:33:52,150 Vous n'êtes pas d'accord ? 561 00:33:52,470 --> 00:33:54,870 Quid custodiet, ipsos custode. 562 00:33:56,730 --> 00:33:58,450 Rem acul teticisti. 563 00:34:02,290 --> 00:34:04,770 Mais tu garderas un bon oeil sur Steve pour moi, n'est-ce pas, Mme Gale ? 564 00:34:05,370 --> 00:34:06,870 Ils ne m'ont pas retenu pendant quatre jours. 565 00:34:24,080 --> 00:34:26,060 La cravate est différente. J'ai dû utiliser le cravate que je portais. 566 00:34:26,260 --> 00:34:26,978 C'était difficile ? 567 00:34:26,980 --> 00:34:30,420 Très. On m'a ordonné de ne pas vous contacter. Alors pourquoi l'as-tu fait ? Parce qu'ils ont presque 568 00:34:30,420 --> 00:34:31,420 a gâché mon basculement. 569 00:34:31,900 --> 00:34:33,179 Ils avaient négligé les oiseaux et les les abeilles. 570 00:34:33,420 --> 00:34:35,960 Ils ne m'ont pas dit que Gordon s'était récupéré attaché avec une fille. Ce qui s'est passé? 571 00:34:36,320 --> 00:34:38,020 C'était difficile, mais j'ai réussi à bluffer mon chemin à travers. 572 00:34:38,540 --> 00:34:40,219 Je voulais juste m'assurer que ce n'était pas le cas cela vous arrive. 573 00:34:40,520 --> 00:34:44,679 Steve a-t-il une fille ? Ouais, une Mme. Catherine Galé. Oh, je n'y vais pas 574 00:34:45,600 --> 00:34:48,960 C'est une veuve très attirante. je vais vous la montrer. Pas besoin de le dire 575 00:34:49,000 --> 00:34:49,868 Ils me l'ont dit. 576 00:34:49,870 --> 00:34:51,850 Elle est l'une des camarades d'écurie de Steed. Quoi à propos du vôtre ? 577 00:34:52,110 --> 00:34:53,770 Elle s'appelle Julie. Vous nous verrez partout ensemble. 578 00:34:54,010 --> 00:34:57,090 Elle m'aime beaucoup et je vais épouse-la. Pourquoi? Parce que c'est un sage 579 00:34:57,690 --> 00:35:00,850 Tu sais, une petite femme rondelette et un semi - détaché à Deepdale. Qu'est-ce qui pourrait être 580 00:35:00,850 --> 00:35:01,788 plus normal ? 581 00:35:01,790 --> 00:35:03,470 Est-ce que Steed l'a rencontrée ? Ouais, quelques fois. 582 00:35:03,710 --> 00:35:06,970 Qu'a-t-il fait d'autre ? Oh, très peu. Oh, il a amené mon médecin et 583 00:35:06,970 --> 00:35:09,410 le dentiste est venu me faire un check-up. D'ailleurs, c'est là que toi et moi 584 00:35:09,550 --> 00:35:10,550 Comment ça s'est passé ? 585 00:35:10,650 --> 00:35:12,450 Ils sont parfaitement satisfaits que je sois Gordon. 586 00:35:32,110 --> 00:35:32,988 dix minutes moins. 587 00:35:32,990 --> 00:35:38,330 Et au bal secret, 15 charmantes dames font la queue pour le jugement final de 588 00:35:38,330 --> 00:35:40,070 notre concours Miss Belles Jambes. 589 00:35:41,370 --> 00:35:42,590 Yoo-hoo, Mme Gayle. 590 00:35:42,850 --> 00:35:44,130 Oh, bonjour, Julie. Bonjour. 591 00:35:44,590 --> 00:35:46,290 Bonsoir, Mme Lee. Oh oui. 592 00:35:46,690 --> 00:35:50,330 J'ai pris un verre avec lui vers, oh, neuf heures, puis Bill a dit qu'il avait 593 00:35:50,330 --> 00:35:52,230 quelque chose d'important à discuter avec M. David. 594 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Je vois. 595 00:35:53,930 --> 00:35:54,990 Il sera bientôt de retour. 596 00:35:55,270 --> 00:35:57,490 N'aie pas l'air si inquiet. je ne suis pas vraiment inquiet. 597 00:35:57,790 --> 00:35:59,110 Je sais comment c'est. 598 00:36:00,780 --> 00:36:02,300 Je pense que Bill va proposer. 599 00:36:03,140 --> 00:36:04,600 Oh vraiment? Je fais. 600 00:36:04,840 --> 00:36:08,940 Nous étions au bord de la piscine et il parlait tout autour. Est-ce que j'ai aimé 601 00:36:08,940 --> 00:36:13,420 la campagne et Deepdale n'était pas loin de Londres pour une visite en ville, que 602 00:36:13,420 --> 00:36:14,840 genre de chose. Qu'est-ce que vous avez dit? 603 00:36:15,700 --> 00:36:17,680 Eh bien, je ne pouvais pas vraiment dire de continuer avec ça. 604 00:36:18,500 --> 00:36:24,600 Quoi qu'il en soit, il n'était pas timide ou quoi que ce soit. Il C'était comme s'il le calculait. 605 00:36:25,780 --> 00:36:28,720 Eh bien, je suppose que c'est juste la façon dont il l'esprit fonctionne. Oui. 606 00:36:29,870 --> 00:36:32,610 Quoi qu'il en soit, je pense que j'ai réussi à le laisser sais que je savais. 607 00:36:34,470 --> 00:36:37,810 Et voici l'ancienne salle de Vienne, monsieur. Comme vous pouvez le voir, nous avons essayé de capturer le 608 00:36:37,810 --> 00:36:39,530 l'atmosphère de cette capitale dans son l'apogée. 609 00:36:39,790 --> 00:36:41,890 Oh, ça a très bien réussi. Merci, monsieur. 610 00:36:44,550 --> 00:36:45,790 C'est Frank Cummings. 611 00:36:46,230 --> 00:36:47,270 Frank Cummings, le député ? 612 00:36:48,030 --> 00:36:50,870 Il va juger Miss Belles Jambes dans la salle de bal. Oh vraiment? 613 00:36:51,230 --> 00:36:52,230 Oh, il est presque temps. 614 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Tu viens ? 615 00:36:53,610 --> 00:36:54,870 Non, je pense que je vais rester ici. 616 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 D'accord. 617 00:36:56,650 --> 00:36:58,470 Si je le vois, je l'enverrai dehors. 618 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Bien, merci. 619 00:37:31,210 --> 00:37:32,670 Bonjour, Mme Gale. Bonjour, Doyen. 620 00:37:33,390 --> 00:37:34,390 Comment s'est passée votre visite à Londres ? 621 00:37:35,550 --> 00:37:36,529 Où as-tu trouvé ça ? 622 00:37:36,530 --> 00:37:40,030 Hein ? Où as-tu trouvé ça ? Oh, ceux les portes des chalets ne permettent pas vraiment mon 623 00:37:40,030 --> 00:37:41,330 hauteur. Comment ça s'est passé ? 624 00:37:42,750 --> 00:37:43,970 N'importe qui? Non. 625 00:37:46,190 --> 00:37:47,670 Sur quoi souhaites-tu savoir ? 626 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Oh, Borowski. 627 00:37:49,550 --> 00:37:50,610 Êtes-vous sûr qu'il n'y a rien de mal ? 628 00:37:51,950 --> 00:37:53,410 Borowski a dit qu'il y avait deux autres double. 629 00:37:55,090 --> 00:37:56,090 Deux? 630 00:37:56,610 --> 00:37:59,910 Dean, souviens-toi du dîner que nous avons eu au Lombardie ? 631 00:38:00,339 --> 00:38:01,600 La semaine dernière. Qu'est-ce que j'ai mangé ? 632 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Je ne m'en souviens pas. 633 00:38:04,980 --> 00:38:07,680 Écoute, est-ce qu'on doit vraiment jouer à ça jeu ? Je l'ai inventé, tu sais. Oui, nous 634 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Mon oncle et moi. 635 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Joseph, oui. 636 00:38:10,340 --> 00:38:13,560 Comment s'appelait son chien décédé ? Ah, il l'emmenait en promenade. L'un des 637 00:38:13,560 --> 00:38:14,940 ces petits chiens roses. Bull-Terrier. 638 00:38:17,280 --> 00:38:18,980 Rothke vous a dit que l'un des doubles était moi, n'est-ce pas ? 639 00:38:20,700 --> 00:38:22,280 Non, il ne l'a pas fait. Alors pourquoi penses-tu que je suis-je ? 640 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Je ne sais pas. 641 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Nécessairement. 642 00:38:25,200 --> 00:38:27,760 Il avait toutes les raisons de le faire. Il y avait un double pour moi et il était là. Il a essayé 643 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 tue-moi il y a quelques heures. 644 00:38:30,049 --> 00:38:31,710 Vous êtes-vous déjà regardé objectivement ? 645 00:38:32,210 --> 00:38:33,210 Où était-il ? 646 00:38:33,910 --> 00:38:36,150 Sous la douche. Le rideau a bougé et je lui a tiré dessus. 647 00:38:36,970 --> 00:38:38,430 J'ai découvert que je m'étais suicidé. 648 00:38:39,030 --> 00:38:40,250 Maintenant, je sais à quoi je ressemble mort. 649 00:38:40,530 --> 00:38:44,390 Eh bien, cela les dispose tous les deux. Et le troisième ? Brodsky peut-il aider 650 00:38:44,390 --> 00:38:45,390 là ? Non. 651 00:38:48,290 --> 00:38:49,550 Vous me croyez, n'est-ce pas ? 652 00:38:53,710 --> 00:38:56,710 Merci. Merci beaucoup, monsieur. Cela fait une si grande différence si quelqu'un aime 653 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 c'est vous-même qui jugez. 654 00:38:57,950 --> 00:39:01,190 Cela donne un sentiment à toute la procédure de classe, je crois, pourrait-on dire. Alors 655 00:39:01,190 --> 00:39:03,950 C'est gentil à vous de gagner du temps, monsieur. Oh, c'était un plaisir. Je pensais que ce serait 656 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 être. 657 00:39:05,110 --> 00:39:07,530 Il y a quelques boissons et quelque chose pour vous allez manger dans mon bureau, monsieur. Oh, merci 658 00:39:07,530 --> 00:39:10,450 toi. Je ne pense pas que je vais m'en soucier. j'ai eu un dîner avant de quitter Londres. Là 659 00:39:10,450 --> 00:39:11,930 y a des personnes à qui je veux parler. Excusez-moi. 660 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 Bonjour Gordon. 661 00:39:17,390 --> 00:39:18,670 Bonjour à nouveau. 662 00:39:18,910 --> 00:39:20,850 Steve, tu as l'air bien ? Merci, monsieur. 663 00:39:22,090 --> 00:39:24,590 Nous devrions retourner à Deepdale immédiatement. Il se passe quelque chose là-bas. Nous ne le faisons pas 664 00:39:24,590 --> 00:39:26,090 savoir ce que c'est, et il est vital que nous devrait. 665 00:39:26,310 --> 00:39:27,370 Bon, j'y vais demain à la première heure. 666 00:39:27,570 --> 00:39:28,570 Vous partez immédiatement. 667 00:39:28,910 --> 00:39:29,910 Oui bien sûr. 668 00:39:30,070 --> 00:39:31,890 Vous pouvez dire au revoir à Miss Clitheroe, cependant. 669 00:39:32,230 --> 00:39:33,009 Merci. 670 00:39:33,010 --> 00:39:34,350 Cela ne prendra pas beaucoup de temps. 671 00:39:35,330 --> 00:39:38,370 Quand tu arriveras à Deepdale, je veux que tu dites que vous avez eu une idée très importante. 672 00:39:38,830 --> 00:39:41,370 Tellement important que tu as dû commencer à travailler dessus immédiatement. 673 00:39:41,790 --> 00:39:42,790 Regardez l'entreprise. 674 00:39:42,890 --> 00:39:45,510 Cela vous dérangerait-il ? Ah oui, bien sûr. Certainement. 675 00:39:46,150 --> 00:39:47,150 Quel est ton nom? 676 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Iris. Iris. 677 00:39:51,520 --> 00:39:52,580 Nous y sommes, Iris. 678 00:39:54,440 --> 00:39:55,540 N'oublie pas le bateau, d'accord ? 679 00:39:57,800 --> 00:40:00,560 Voici l'une des expériences que nous avons données vous. Ils ne fonctionneront pas, mais ils chercheront 680 00:40:00,560 --> 00:40:02,340 bon pour un moment et ils t'auront dans le bloc secret. 681 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Droite. 682 00:40:04,280 --> 00:40:07,780 Eh bien, au revoir, M. Cummings. Au revoir, M. Gordon. Je vais vous laisser un message. Regardez 683 00:40:07,780 --> 00:40:08,499 après toi. 684 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Au revoir, Gordon. 685 00:40:09,620 --> 00:40:12,720 Je veux que tu appelles tes hommes, Steve. Dites-leur que vous êtes satisfait qu'il 686 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 est Gordon. Droite. 687 00:40:13,800 --> 00:40:16,900 Il peut y avoir des doutes à ce sujet. Il C'est peut-être pour ça qu'ils ont consulté son médecin et 688 00:40:16,900 --> 00:40:19,400 dentiste. Je ne peux pas encore en être sûr. Je n'ai pas eu le temps de le découvrir. 689 00:40:19,840 --> 00:40:21,820 Qui est cette femme à qui tu as parlé ? Mme Gale. 690 00:40:22,560 --> 00:40:24,960 Catherine Gale, oui. je suis désolé pour ça. 691 00:40:25,280 --> 00:40:26,280 Était-ce difficile ? 692 00:40:26,620 --> 00:40:27,680 Un peu. Elle est méfiante. 693 00:40:27,900 --> 00:40:30,360 Mais dans notre jeu, nous apprenons à reconnaître notre propre espèce. 694 00:40:30,840 --> 00:40:32,140 Je me demande pourquoi elle était méfiante. 695 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Elle revient tout juste de Londres. 696 00:40:34,000 --> 00:40:37,600 Borowski dit que nous sommes trois. Je savait que Borowski représentait un risque. Mais ils ne le font pas 697 00:40:37,600 --> 00:40:38,558 savoir qui nous sommes. 698 00:40:38,560 --> 00:40:41,460 Vous dites qu'elle se méfie de vous. C'est ses affaires sont suspectes. 699 00:40:42,280 --> 00:40:45,280 Eh bien, il est essentiel que vous la convaincre qu'il est Gordon. 700 00:40:45,840 --> 00:40:48,840 Et il est tout aussi essentiel qu'elle tu devrais signaler que tu es le vrai 701 00:40:49,450 --> 00:40:53,530 Si vous n'êtes pas absolument certain que Mme Gale est satisfaite, alors vous le ferez 702 00:40:53,530 --> 00:40:54,530 elle. 703 00:40:54,970 --> 00:40:55,970 Oui. 704 00:40:56,950 --> 00:40:58,250 Je ne pense pas que ce soit Steed. 705 00:40:58,870 --> 00:41:02,910 Quand pensez-vous qu'ils l'ont changé ? Aujourd'hui, il y a quelques heures. Il m'a parlé 706 00:41:02,910 --> 00:41:05,370 ça. Il a dit qu'il était le vrai Steed et il tué leur double. 707 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Je vois. 708 00:41:06,870 --> 00:41:08,530 Vous ne pouvez prendre aucun risque, Mme Gale. 709 00:41:08,830 --> 00:41:10,750 Si ce n'est pas Steed, vous devez le tuer. 710 00:41:11,630 --> 00:41:12,630 Oui. 711 00:41:57,040 --> 00:41:58,340 Bonjour. Il me l'a demandé. 712 00:41:58,820 --> 00:41:59,840 Nous allons nous marier. 713 00:42:00,120 --> 00:42:02,420 Bill et moi... Oh, félicitations, Judy. 714 00:42:02,940 --> 00:42:05,960 Je pensais qu'il y pensait aujourd'hui, mais je ne voulais pas en être trop sûr 715 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 cas, j'avais tort. 716 00:42:07,320 --> 00:42:08,800 Compter avec des poules. Oui je sais. 717 00:42:09,340 --> 00:42:11,360 Je regardais Miss Belles Jambes compétition. 718 00:42:11,900 --> 00:42:13,740 Avez-vous vu qui a gagné ? Non, je ne l'ai pas fait. 719 00:42:14,020 --> 00:42:17,700 Oh, eh bien, je ne pensais pas beaucoup à elle. Donnez-lui cinq ans, elle pèsera 14 pierres. 720 00:42:18,420 --> 00:42:20,300 Je n'y pensais pas beaucoup, M. Cummings non plus. 721 00:42:20,920 --> 00:42:24,620 C'est un poisson un peu froid, si vous demandez moi. Je ne voterais pas pour lui. 722 00:42:25,290 --> 00:42:27,270 Pas le moment où il a besoin de circonscription de toute façon. 723 00:42:28,110 --> 00:42:33,070 Quoi qu'il en soit, Bill est juste arrivé et a mis son bras autour de moi et m'a demandé. 724 00:42:33,490 --> 00:42:36,470 Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle rapidement assez pour répondre. 725 00:42:36,930 --> 00:42:39,650 Alors il a dit, tu ne m'aimes pas ? 726 00:42:40,470 --> 00:42:42,710 Oh, pauvre chérie. 727 00:42:44,610 --> 00:42:48,430 Oh, je ne devrais pas continuer comme ça. Avez-vous trouvé M. Steve ? 728 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 Oui, je l'ai finalement fait. 729 00:42:49,920 --> 00:42:51,040 Je suis encore reparti, je crois. 730 00:42:51,600 --> 00:42:55,280 Hommes. Au moins Bill a eu une proposition avant qu'il parte. 731 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 Il est parti ? 732 00:42:58,120 --> 00:42:59,480 Nous sommes retournés à Deepdale. 733 00:42:59,760 --> 00:43:03,340 C'est plutôt drôle, vraiment. Veux-tu m'épouser ? Je dois prendre le prochain train. 734 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Pourquoi est-il revenu ? 735 00:43:04,940 --> 00:43:08,700 Oh, quelque chose d'important, c'est ce qu'il m'a dit. Il nous reste encore dix jours de vacances, 736 00:43:08,740 --> 00:43:12,600 aussi. Pourtant, cela ne me dérange pas vraiment. je suis j'y vais pour le rencontrer demain. 737 00:43:13,660 --> 00:43:17,460 Steve est allé à son chalet. Et Mme. Coup de vent? Dans la salle de Vienne, discutant avec 738 00:43:17,460 --> 00:43:18,460 La petite amie de Gordon. 739 00:43:18,540 --> 00:43:20,210 Fiancé. Une sage décision. 740 00:43:20,650 --> 00:43:22,390 Une reprise. C'était fluide ? 741 00:43:22,610 --> 00:43:23,549 Oh, parfaitement. Pourquoi? 742 00:43:23,550 --> 00:43:24,529 Vous étiez là. 743 00:43:24,530 --> 00:43:27,070 J'étais à portée de main. En fait, tu ne l'as pas fait en être témoin. 744 00:43:27,890 --> 00:43:28,990 Eh bien non, mais pourquoi ? 745 00:43:29,770 --> 00:43:31,430 Je ne crois pas que ce soit notre monture. 746 00:43:32,150 --> 00:43:33,149 C'est impossible. 747 00:43:33,150 --> 00:43:33,569 Vraiment ? 748 00:43:33,570 --> 00:43:36,810 Mais notre monture était là, attendant lui. Je pense qu'il a sous-estimé l'homme 749 00:43:36,810 --> 00:43:37,870 dont il devait prendre le parti. 750 00:43:38,570 --> 00:43:39,570 Il était excité. 751 00:43:40,110 --> 00:43:42,990 Il disait que c'était le point culminant de cinq années de formation. Je 752 00:43:42,990 --> 00:43:44,110 Peut-être qu’il lui fallait dix ans. 753 00:43:44,990 --> 00:43:46,770 Je pense que ce cheval a tué le nôtre. 754 00:43:48,040 --> 00:43:49,280 Et je me suis débarrassé du corps. 755 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 Vous n'avez rien remarqué ? 756 00:43:50,920 --> 00:43:52,400 Non, mais pourquoi devrais-je le faire ? Tout avait l'air très bien. 757 00:43:52,760 --> 00:43:54,200 Pourquoi pensez-vous que ce n'est pas notre destrier ? 758 00:43:54,420 --> 00:43:55,680 Il est vraiment trop détendu. 759 00:43:56,180 --> 00:43:57,760 Presque comme s'il appréciait ça. 760 00:43:57,980 --> 00:43:58,980 Et quelque chose qu'il a dit. 761 00:43:59,660 --> 00:44:03,760 Dans ce métier, on apprend à reconnaître votre propre espèce. 762 00:44:04,340 --> 00:44:08,080 C'était une remarque d'un homme expérimenté professionnel, le vrai Steed. Notre monture 763 00:44:08,080 --> 00:44:09,400 formation, mais aucune expérience. 764 00:44:09,760 --> 00:44:12,020 Il n'aurait jamais pu dire une chose comme ça. Mais est-ce suffisant ? 765 00:44:12,440 --> 00:44:14,320 Avec le temps, je pense que je pourrais en trouver plus preuve. 766 00:44:14,640 --> 00:44:16,860 Vous ne pouvez pas vous livrer aux subtilités de justice. 767 00:44:17,500 --> 00:44:19,300 Je crois que la bourse Steed a échoué. 768 00:44:19,740 --> 00:44:24,060 Avant que nous soyons tous découverts, si c'est ce n'est pas déjà arrivé, tu dois tuer 769 00:44:24,060 --> 00:44:25,260 et Mme Gale. Très bien. 770 00:44:25,940 --> 00:44:27,660 Dans cinq minutes, j'aurai quitté le camper. 771 00:44:27,860 --> 00:44:28,698 Faites-le alors. 772 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Oui. 773 00:44:33,200 --> 00:44:36,080 Bonne nuit à tous. 774 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Dormez bien. 775 00:44:38,040 --> 00:44:39,680 On se voit tous demain matin. Ah. 776 00:44:40,899 --> 00:44:44,580 Votre voiture est ici, monsieur. C'est si gentil de ta part de gagner du temps. Espérons bénir le 777 00:44:44,580 --> 00:44:45,238 encore une fois l'honneur. 778 00:44:45,240 --> 00:44:46,580 Ensuite, Lexan. Oui je le ferai. 779 00:44:46,820 --> 00:44:47,820 Eh bien, au revoir. 780 00:44:48,120 --> 00:44:50,740 Au revoir. Et merci encore, monsieur. Toi je peux compter sur mon vote. 781 00:44:51,120 --> 00:44:52,120 Merci. 782 00:45:00,560 --> 00:45:01,558 Monsieur Cummings ? 783 00:45:01,560 --> 00:45:04,900 Oui? Je m'appelle Catherine Gale. J'ai besoin votre aide. Eh bien, je suis plutôt pressé, 784 00:45:04,960 --> 00:45:06,940 Mme Gale. Veux-tu m'écrire ? Non, je le ferais je préfère te parler. 785 00:45:07,500 --> 00:45:09,000 Je suis un collègue de John Steed. 786 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 John Steed? 787 00:45:10,760 --> 00:45:14,620 Oh, oui, je l'ai rencontré avec M. Gordon. Dans votre qualité officielle, vous devez être 788 00:45:14,620 --> 00:45:15,620 de la vocation de Steed. 789 00:45:15,900 --> 00:45:17,620 Je ne sais pas... Steed est un traître. 790 00:45:17,960 --> 00:45:18,919 Un traître ? 791 00:45:18,920 --> 00:45:20,220 Le vrai Steed est mort. 792 00:45:20,440 --> 00:45:21,740 Cet homme a pris sa place. 793 00:45:22,440 --> 00:45:24,880 Vraiment, Mme Gale, c'est plutôt un grand histoire. 794 00:45:25,100 --> 00:45:26,980 Je sais que ça en a l'air, mais tu dois le faire croyez-moi. 795 00:45:27,200 --> 00:45:30,320 Je ne vois pas pourquoi je devrais. Après tout, je n'aie que ta parole pour dire que tu es 796 00:45:30,320 --> 00:45:33,460 de quelque manière que ce soit lié à M. Steed. Puis vous devez me croire sur parole, M. Cumming. 797 00:45:33,980 --> 00:45:37,820 Écoutez, Steed est un agent hautement qualifié, et ils l'ont remplacé par un presque 798 00:45:37,820 --> 00:45:38,820 double parfait. 799 00:45:39,609 --> 00:45:40,609 Comment savez-vous? 800 00:45:41,010 --> 00:45:42,010 Je sais. 801 00:45:42,650 --> 00:45:44,730 Ce n'est pas vraiment mon pays. 802 00:45:45,290 --> 00:45:46,470 La sécurité de la nation ? 803 00:45:48,070 --> 00:45:49,610 Très bien, Mme Gale, si vous le dites comme ça. 804 00:45:49,970 --> 00:45:51,470 Que veux-tu que je fasse ? Viens avec moi. 805 00:46:25,420 --> 00:46:26,198 Sortir. 806 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 Toi. 807 00:46:36,020 --> 00:46:37,020 Tu n'es pas Steed. 808 00:46:38,180 --> 00:46:39,180 Je le suis certainement. 809 00:46:40,060 --> 00:46:42,420 Je t'ai dit que j'avais tué mon double. Vous êtes le double. 810 00:46:42,740 --> 00:46:44,740 Comment Steed aurait-il pu te tuer si tu on l'attendait ? 811 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 De la chance et quelques cerveaux. 812 00:46:47,060 --> 00:46:49,800 J'ai fait le tour du fil, donc je savais quelqu'un était entré. 813 00:46:50,100 --> 00:46:51,260 Et qu'as-tu fait du corps ? 814 00:46:51,860 --> 00:46:54,000 Rudy. L'homme que vous avez envoyé. C'est le sien travail. 815 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Qui est cet homme ? 816 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Rudy Haendel. 817 00:46:56,660 --> 00:46:57,700 Né à Vienne en 1932. 818 00:46:59,140 --> 00:47:00,740 Mère autrichienne, père inconnu. 819 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 Pourquoi tu te battais ? 820 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 Parce qu'il essayait de me tuer. 821 00:47:05,420 --> 00:47:06,560 Maintenant, à quel jeu allons-nous jouer ? 822 00:47:07,100 --> 00:47:09,900 M. Cummings, pourriez-vous téléphoner m'appeler ? La police ? 823 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Non, c'est un numéro spécial. 824 00:47:11,520 --> 00:47:14,300 Bien sûr, j'appellerai Mme Gayle, mais ne vaudrait-il pas mieux que vous le fassiez ? 825 00:47:14,700 --> 00:47:18,080 Après tout, c'est une histoire plutôt bizarre. Si j'essayais de leur expliquer, ils 826 00:47:18,080 --> 00:47:20,260 je pourrais penser que j'étais fou ou que j'essayais faire de la publicité. 827 00:47:20,820 --> 00:47:21,880 Serez-vous capable de le surveiller ? 828 00:47:22,100 --> 00:47:23,900 Je pense que oui. J'aurai besoin du pistolet, de bien sûr. 829 00:47:24,350 --> 00:47:26,370 Je suis assez juste. Et je suis plutôt un objectif juste. 830 00:47:27,490 --> 00:47:31,650 Quand tu sortiras d'ici, tu me tueras. Pas à moins que je le doive. Et tu le répareras 831 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 donc tu dois le faire. 832 00:47:33,590 --> 00:47:34,710 Le nom de ce chien. 833 00:47:35,730 --> 00:47:37,090 Celui qui est mort. Celui de ton oncle. 834 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 Prêt? 835 00:47:40,610 --> 00:47:41,610 Le chien est vivant. 836 00:47:42,190 --> 00:47:43,270 Et le nom est Sam. 837 00:47:53,040 --> 00:47:54,240 Sommes-nous seulement tous les trois ? 838 00:47:55,280 --> 00:47:57,440 Nous sommes deux. Une vision à long terme, hein ? 839 00:47:57,880 --> 00:48:01,000 Vous et Gordon poursuivez votre carrière, scientifique et politique, tout le temps 840 00:48:01,000 --> 00:48:03,840 remonter des informations. je suis abattu pendant que essayant de s'échapper. C'est pour te gagner un 841 00:48:03,840 --> 00:48:04,840 quelques voix. 842 00:48:06,620 --> 00:48:09,060 Tout cela est très confus. 843 00:49:07,470 --> 00:49:10,310 Mme Gale a contacté ses agents de sécurité. Ils ont emmené Rudy et Cummings. 844 00:49:10,930 --> 00:49:12,850 Cummings. Mais ils sont toujours nous. 845 00:49:13,370 --> 00:49:15,970 Oui, c'est toujours nous. Ils ne le font pas nous soupçonne. J'ai réussi à les convaincre 846 00:49:15,970 --> 00:49:16,888 poursuivre notre travail. 847 00:49:16,890 --> 00:49:18,790 Pour le reste de nos vies, hein ? Ouais. 848 00:49:19,350 --> 00:49:20,490 Et tu peux épouser ta fille. 849 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 La beauté, ouais. 850 00:49:22,410 --> 00:49:24,050 Eh bien, la sécurité est importante, Steve. 851 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 Oui c'est le cas. 852 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Le top du matin. 853 00:49:37,160 --> 00:49:40,500 Eh bien, Cole, le temps est clément, le les perspectives sont justes. 854 00:49:41,040 --> 00:49:42,340 Eh bien, comment va Mme. 855 00:49:42,560 --> 00:49:45,380 Whiz -Bang -Wallop ce beau cheval de Troie matin, hein ? Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 856 00:49:45,600 --> 00:49:46,600 Faites-le cuire et voyez. 857 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 Votre courrier, mon amour. 858 00:49:48,500 --> 00:49:49,500 Merci. 859 00:49:54,960 --> 00:49:55,960 Café? 860 00:49:56,380 --> 00:49:59,860 C'est vrai, c'est le mariage de Julie, la fille unique de M. et Mme Albert 861 00:49:59,860 --> 00:50:01,710 Clifford. As-tu du café ? 862 00:50:01,930 --> 00:50:05,390 Vous allez laisser Gordon continuer à travailler à Deepdale pensant qu'il est insoupçonné ? 863 00:50:05,610 --> 00:50:07,850 Tant qu'il nous est utile, oui. Il va très bien, je crois. Chaque 864 00:50:07,850 --> 00:50:11,230 Jeudi 10h15, il livre son petit secrets, tous fournis par nous. Est-ce que tu 865 00:50:11,230 --> 00:50:13,050 tu penses qu'on prendrait un café ? je suis inquiet pour Julie. 866 00:50:13,710 --> 00:50:14,790 Pourquoi? Parce qu'elle épouse un espion ? 867 00:50:15,030 --> 00:50:15,968 À cause de la tromperie. 868 00:50:15,970 --> 00:50:16,970 Ce n'est pas le vrai Gordon. 869 00:50:17,070 --> 00:50:19,270 Autant le vrai Gordon que le vrai Gordon l’a toujours été. 870 00:50:20,010 --> 00:50:23,030 Doppelganger est comme Doppelganger. C'est ce que je dis toujours. Tu es parti 871 00:50:23,030 --> 00:50:23,968 loin, Steve. 872 00:50:23,970 --> 00:50:27,330 Aurais-je dû faire une chose décente et a renversé notre pauvre ami pour 873 00:50:27,590 --> 00:50:28,590 Et un meurtre. 874 00:50:29,420 --> 00:50:32,560 Je ne pense pas que notre petite Julie le fera merci de l'avoir sauvée d'un destin 875 00:50:32,560 --> 00:50:37,800 pire que... Et vraiment, c'est beaucoup la même chose avec nous. 876 00:50:38,540 --> 00:50:39,540 Comment veux-tu dire? 877 00:50:39,620 --> 00:50:41,940 Suis-je le même coursier que tu as connu pendant plus d'un an il y a ? 878 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 À vous de me dire. 879 00:50:43,620 --> 00:50:45,260 Que je sois moi ou pas ? 880 00:50:46,080 --> 00:50:47,140 Oh, c'est facile.